Wskazówka: nasze strony internetowe są zoptymalizowane bezbarierowym dostępem i dlatego stosujemy standaryzowany CSS (styleheets). Jeżeli browser nie wskazuje prawidłowo, nie wspomaga praktykowanych zwykle standardów internetowych. Dalsze wskazówki znajdują się tutaj.

Rozwój miast

Sitemap | Kontakt | Impressum |

Guben, Gubin, gminy w Austrii i Słowacji

Określenie projektu
Projekt UE - TRANSLOKAL
Partnerzy
Miasto Guben,
Miasto Gubin,
Związek Gmin Interkomm Waldviertel (Austria) i Agentura Regionalna Trencin (Słowacja)
Rozpoczęcie i planowane zakończenie projektu
lata 2004 - 2006
Przyczyna i motyw podjęcia współpracy
 Partnerzy projektu realizują przy pomocy UE następujące wspólne zadania:
  • tworzenie lokalnych możliwości transgranicznego rozwoju
  • wsparcie przez regionalne sieci
  • nauka poprzez wzajemną wymianę doświadczeń.

W Guben-Gubinie (region 1) ten projekt jest połączony ze wspólnym transgranicznym rozwojem wzorcowym (miasto 2030). Dalsze ważne cele projektu to:
- wzmocnienie lokalizacji
- opracowanie zalążków rozwiązań istniejących przeszkód w transgranicznej kooperacji
- rozwój ideii projektów w różnych dziedzinach współpracy

Treść projektu
Do akcji region 1 (miasta Guben, Gubin) należą:
  • ponadgraniczne zarządzanie środowiskiem
  • sieć realizujących naukę
  • rozwój strategii wspólnego zarządzania terenami
  • wspólny dorobek kulturowy i regionalna tożsamość
  • warsztaty: ponadgraniczne potencjały lokalizacji

Do akcji region 2 (Związek Gmin Interkomm Waldviertel (Austria) i Agentura Regionalna Trencin (Słowacja) należą:

  • wspólny system informacji o lokalizacjach
  • akademia i praktyka
  • kompetencje UE zarządzających projektem  
Finansowanie
933 500 euro - suma całego projektu, dotacja środków UU wynosi 700 000 euro (75 %)
Dotychczasowe rezultaty
 - Warsztaty odpowiednich akcji i informacje prasowe
- 1. Forum warszatowe "Granice kooperacji - Perspektywy Europy - Szanse i przeszkody w rozwoju gminnym peryferyjnych regionów granicznych" 16/17 czerwca 2005 r.
- Konferencja pt. "Strategia 2007" Wspólne Forum Regionalne poświęcone wypracowaniu wspólnych działań  na najbliższe lata 05 kwietnia 2006 r.   
- Rezultaty do dyspozycji na stronie internetowej www.translokal.net
Forma organizacji
Za realizację projektu i jego koordynację odpowiedzialne są każdorazowo odpowiedzialny za projekt miasta Guben, Gubin, Związek Gmin Interkomm Waldviertel (Austria) i Agentura Regionalna Trencin (Słowacja). Wdrożenie projektów będą asystowali i wspierali zespoły projektowe.  
Adres kontaktowy
Składający wniosek i partnerzy projektu
(Miasto Guben) Stadt Guben
(odpowiedzialna za projekt) Projektbeauftragte TRANSLOKAL
Sandra Kositz
Uferstraße 22-26
D-03172 Guben
Tel.: +49(0)3561/ 68 71 142
Fax: +49(0)3561 / 68 71 180
E-Mail: s.kositz@guben.de
Internet: www.translokal.net
Miasto Gubin
Odpowiedzialny za projekt TRANSLOKAL
Krzysztof Sikora
ul. Piastowska 24
PL 66-620 Gubin
Tel.: +48(0)68 455 81 21
Fax: +48(0)68 455 81 02
E-Mail: promocja@gubin.pl

(Związek Gmin) Verein Interkomm Waldviertel
(osoba do nawiązania kontaktów) Ansprechpartnerin Anita Hengstberger
Florianigasse 9 (bei Regionalberatung GmbH)
A-3580 Horn
Tel.: +43(0)2982 45 21 21
Fax: +43(0)2982 45 21 10
E-Mail: anita.hengstberger@regionalberatung.at

Trencin regional development agency
Osoba do nawiązania kontaktów
Dyrektor Stanislav Dreisig
Opatovska 23
SK-91101 Trencin
Tel.: +421(0)32 744 45 79
Fax: +421(0)32 744 39 90
E-Mail: trra@slovanet.sk